به نظر میرسه شما امتحان سرزمین وحی رو با موفقیت پشت سر گذاشتید
میخوام برم الدرادو
قبلش,یه جایی هست که دوست دارم ببینیش
سرزمینی که مدتها پیش,یه هورا در اونجا مُهرو موم شده
مُهرو موم شده؟
هر چند قدرت مُهرو موم ضعیف شده و خیلی زود خواهد شکست
خُب این موضوع,به من چه ارتباطی داره
درسته,مسیر تو به سمت الدرادو هست
...ولی
امکان داره این راه,میانبری برای تو باشه
Nervous : مترجم Forums.animworld.net
یادگار
می...میتونم کمکتون کنم؟چیزی میخواستید؟
طلسم روی این در برام اشنا بود
!پس اومدی
اومدم؟
شما میدونید معنی این علامت چیه مگه نه؟
خیلی قدیمیه,اما میدونم این طلسم رو یه کیمیاگر ماکای ساخته
تــُـ...تــُـ...تُروخدا بفرمایید توُ بیرون بَده
...کیه این وقت شب
هوی بچه خوشگل با نوهٔ من چیکار کردی؟
تقصیر اون نبود,بابابزرگ
ایشون مشتری هستن
...اِ
!آآآ...چرا از همون اول نگفتید
از ترس نصف جون شدم
من از سرزمین وحی اومدم
تـــُ...تُروخدا بفرمایید تُو
اِ...میشه اسمتونو بپرسم؟
لوک
لوک سان،شما شکارچی شیطان هستید؟مگه نه؟
شکارچیِ شیطان؟
قهرمان افسانه‌ای که قرار مارو نجات بده
نه،اشتباه گرفتی
اِ-اِ-اِ اِشتباه گرفتم؟
بله اشتباه گرفتی
اما...تو اون طلسم روی درو شناختی
شناختم که شناختم دلیل نمیشه که شکارچی شیطان باشم
چقدر حیف شد
پس طرف حساب من شماها نیستید؟
.شما کدوم طرفی هستی!مسئله این است
غلط کردم با اجازه
وا...وا...وایستا یه لحظه
این کتابیه که پدرِ,پدربزرگم برام به ارث گذاشته
...شوالیه ماکای
شوالیه ماکای...؟ میدونستم یه چیزایی میدونی
این همون شکارچیِ شیطانِ,که حرفشو میزدی؟
شیاطینی که در تاریکی این جهان زندگی میکنند,حقیقت دارند"
"اما کسانی خواهند امد,که انها را به کام مرگ میکشند
توی این کتاب نوشته یه دیو اینجاست که خیلی وقت پیش مُهرو موم شده
در اون سرزمین یه هورا هست که مدتها پیش مُهرو موم شده
"در ان هنگام که دیو بیدار شود,شکارچی شیطان نمایان خواهد شد"
طبق اطلاعات این کتاب,دیو زمانی که قرص ماه کامله بیدار میشه
یعنی فردا
قدرت مُهرو موم ضعیف شده و به زودی خواهد شکست
واسه همین ما منتظر شکارچی شیاطین هستیم تا بیاد به ما کمک کنه
این دیو مُهرو موم شده الان کجاست؟
ما جاشو نمیدونیم
...هر جایی که به ذهنمون میرسید رو گشتیم،اما
و یه چیز دیگه که اعصاب منو خورد میکنه طراحی این زره هست
...نصفی از زرهش به رنگ سیاه در اومده
لوک سان،شوالیه‌های ماکای که میگفتی این شکلین؟
تنها چیزی که ما الان داریم,همین نقاشیه
که از یه مجسمه در حوالیه همینجا...کشیده شده
مجسمه؟
قبلا بخاطر زلزله همش تخریب شده و فقط سنگ زیریش مونده
بابا بزرگ مجسمه رو قبل از اینکه نابود بشه دیده
زمانی رو میگه که من خیلی بچه بودم
میتونید منو ببرید اونجا؟
بـــَ...بله,بابا بزرگ زود باش بریم
بشینید رو ویلچر
زود باشید دیگه
!بابا بزرگ
...زود چشم...باشه
!داری هی به پدربزرگت زور میگیا
!لوک سان،سوالی داشتم
سرزمین وحی که داشتید دربارش حرف میزدید،کجاست؟
جزء اسراره
شهره؟ویرانه‌های باستانیه؟شایدم یه غاره؟
شایدم توی فضا باشه!؟
!استلا
!بازم تو یه مسافر دیدی,مُخشو کار گرفتی دختر
مــَ...مَن مُخشو کار نگرفتم
...این اقا
!مگه صد بار بهت نگفتم این کار دور از ادبِ دختر
میدونستی،ادمای بد زیاد شدن و برای رسیدن به خواسته‌های کثیفشون دخترارو گول میزنن
!هِ...ادمِ بد
حواست باشه گول مردای خوشتیپو نخوری
با این قیافهٔ مظلوم و دُختر کُشش !معلوم نیست تا حالا اشک چندتا دخترو دراورده
لوک سان؟
چرا تهمت میزنی بانوی پیر
!دیدی اشتباه میکردی
!نگران نباشید!من خودم از همتون محافظت میکنم
بازم مثل پسرا حرف زدی !از دست تو چیکار کنیم دختر
...لوک سان واقعا مرد خوبیه,مگه نه بابـــــــ
... اِ
بابا بزرگــــــــــــــــــــــــــــ
اُخ
مجسمه اینجا بوده
مثل کتاب؟
اره،مطمئنم همینجا بود
اما یه جای کار میلنگه
منظورت چیه؟
همونطور که توی کتاب نوشته بود منم سعی کردم روی مرکز سنگ وایستم
اما اخرشم هیچی نفهمیدیم
هوی جَونک چرا تو یه امتحانی نمیکنی؟
شاید بری اونجا یه چیزی بفهمی
جدی میگی؟
نه،مگه نگفتید قبلا این کارو امتحان کردید
خوا...خواهش میکنم,لوک سان
.همچین کاری نمیکنم
اُه,تو واقعا کارت از استلا بهتره ببین چقدر خوب وایستاده قدو بالاتو برم
عجله کن خواهشا
دستتو بیار بالا,جوری که انگار شمشیر تو دستته
هوی...هوی...بازم استلا داره ملتو فیلم میکنه
اون یارو خوشتیپه کیه اون بالا وایستاده؟
قیافش مثل مجسمه ابوالهول شده
!ترسناکه! وای خدا چقدر ترسناکه
اصلا توجه نکن لوک سان,خیلیم باحالی
خُب نظرت چیه بابا بزرگ؟
...هوم،بازم یه جای کار میلنگه
بسه دیگه خسته شدم
تــــُ...تــــُ...تروخدا یکم دیگه صبر کن
...سایه
این طرح ها واسه خوشگلی نیست,اینا سایه هست
سایه؟
بابا بزرگ،شما گفتین این کار یجور مراسم دعا کردن بوده،درسته؟
زمانی که قرص ماه کامل بشه
!تا شب وقت نداریم ...راه‌هایی هم هست که در روز بشه سایه هارو دید
لوک سان میتونی بچرخی به اون طرف
!اُه,همینه...میبینمش
!حالا فهمیدم
!دیدگاه ما به مجسمه,باید تغییر میکرد
لوک سان؟
همچین جایی؟
...مُهرو موم شده
...فوق العادست
لوک سان
اینجا,محلیه که مُهرو موم شده
لُ...لوک سان؟
پــَ...پس درواقع اون شیاطین اسمشون هورا هست؟
بله
اونا از حرص و طمع مردم استفاده میکنن
و شروع میکنن به خوردن دیگران ...کسانی هم هستن که از مردم محافظت میکنن
!شوالیه‌های ماکای،درسته
اما کسی که اینجا مُهرو موم شده شوالیه‌ای بوده که الان خودش تبدیل به هورا شده
هآ!؟
وظیفه ما اینکه مدام با هورا و تاریکی مواجه بشیم
اگر کوچکترین اشتباهی انجام بدیم و قلبمون رو تاریکی بگیره توی همون تاریکی مدفون میشیم
...ارادمون رو از دست میدیم انگار که اصلا وجود نداشتیم
خوشمزس
خدایی!؟مطمئنی سرت جایی نخورده!؟
بله مطمئنم
!آشپزی من یه کمی بالاتر از حد متوسطه اما گفته باشم,هنوز دارم درس میخونم
ارزوم اینه به جای رفتار پسرونش یکمی بیشتر شبیه خانوما بشه
اُه,حالا که خوب نگاتون میکنم زره و شمشیرتون رو نمیبینم لوک سان
از اینجور چیزا ندارم
هِ؟واسه چی!؟
من شوالیه نیستم
اَ...اما میتونی اونو شکست بدی دیگه,مگه نه؟
باید بتونم,مگه جز من کسی اینجاست
نِ...نِ...نِگران نباش
تا اونجایی که بتونم پشتتو خالی نمیکنم
نمیخواد خودتو اذیت کنی
!آ...پس من باید برم قبلش خودمو حسابی مجهز و اماده کنم
مزاحمت که نیستم؟
نه
اون دختر خوبیه,استلا رو میگم
اون همیشه یه دختر خوش قلب بوده و همه فکرو ذکرش کمک به دیگرانه
پدر و مادرش برای کار همیشه در حال سفرن
و بیشتر سالو خونه نیستن
اون هیچ وقت شکایتی نمیکرد برای تنهایش
من براش افسانه تعریف میکردم دلم خوش بود که سرگرمش میکنه
بعد از اون شروع کرد به خواندن افسانه های منطقه ای UFO,UMA و بعدشم افسانه های شهری
توصیف هر گونه منظرهٔ ناشناخته که توسط محققان گزارش می‌شود "UFO"
علوم و پدیده‌های ناشناخته "UMA"
به زبان ساده,داره در راه اشتباهی قدم میزاره
رفتار و کاراش اصلن شبیه دخترای همسن خودش نیست حتی به لباس پوشیدنشم توجهی نمیکنه
چند وقت پیش اون کتاب رو از انبار پیدا کرد
گفت که همه در خطر بزرگی هستن و هر مسافری که از اینجا رد میشد,اون ازش سوال میپرسید
درباره شیاطین و قهرمانها
به خودم میگفتم عیبی نداره ...همین که خوشحاله منم راضیم,اما
هیچ وقت فکرشو نمیکردم که این افسانه ها واقعی باشن
شما اعتقادی به این جور چیزا ندارید؟
نه ندارم,فکر کنم کفاره گناهامه
جای نگرانی نیست
قرار نیست اون درگیر این قضیه بشه
که اینطور,ازت ممنونم
واسه چی منو بیدار نکردی!؟
از من تشکر کردو رفت
!منم میرم
!صبر کن,اگر بری هم کاری از دستت ساخته نیست
!اون تورو با خودش نبرد چون میدونست تو اسیب‌پذیری
!اما لوک سان نه شمشیر داشت نه زره
!حتما دلیلی داشته که خودش تنهایی رفته
!تو حق نداری بری
اصلن برات مهم نیست قراره چه اتفاقی براش بیفته,بابابزرگ!؟
!نه مهم نیست
فقط سلامتی تو برام مهمه
...بابابزرگ
استلا,بزار همه چیو به اون مرد بسپریم
احتمالا فقط یه شانس دارم
!خیلی قویه
بــِ...بــِ...بـــِ...بِبخشید
!من داشتم از اینجا رد میشدم,دیدم به کمک احتیاج دارید
!عقب وایستا
!به قیمت جونمم تموم بشه,ازش محافظت میکنم
تو یه شوالیه بزرگ بودی
از خودت خجالت نمیکشی که به همین راحتی به این روز افتادی،پس وظیفت به عنوان یک شوالیه چی میشه؟
نه،همون لحظه‌ای که در برابر تاریکی از خودت ضعف نشون دادی,خودتو نابود کردی
و با قلب سیاهی که الان داری دیگه نمیتونی از کسی محافظت کنی
قلبت رو تاریکی گرفته و ترو به تباهی کشونده
حتی اگر کسی سقوط کنه،هیچ وقت نباید اُمیدشو از دست بده
!و من به این معجزه ایمان دارم
!ای جنگجویان نهان,اراده و قدرتتون رو به من بدید
بابت همه چی ازتون سپاسگزارم
مراقب خودت باش
من هیچ وقت فراموشت نمیکنم لوک سان
ای بابا,اگه الان گریه کنی رفتن رو براش سخت میکنی دخترم
من داستان شمارو همیشه پیش خودم نگه میدارم لوک سان
نه،لازم نیست
ها؟
ا... این چیه؟
شما نباید هیچ وقت,خودتونو قاطی همچین مسائلی کنید
لوک سان؟
مراقب خودتون باشید
...من
دستام چرا اینجوری شده
باز دوباره کاری کردم؟
اِ...قرص ماهو از دست دادیم؟
منم یادم نمیاد,شاید الزایمر گرفتم؟
طلسم چی شد؟شکارچی شیطان چی؟
اتفاق خاصی نیفتاد
...استلا
!خداروشکر که همه سالمن,پس فقط خرافات بود
Nervous : مترجم forums.animworld.net